bg  |  en  |  ro  | 
Subscrie  

Politica de Confidențialitate

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

A CAMEREI DE COMERȚ ȘI INDUSTRIE BULGARO-ROMÂNE (CCIBR)

PENTRU PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

 

Datele Camerei de Comerț și Industrie Bulgaro-Române (CCIBR) în calitate de administrator de date cu caracter personal:

SNC Camera de Comerț și Industrie Bulgaro-Romānă, CUI: 117611755, cu sediu social și punct de lucru în Ruse, str. Voyvodova nr. 12-14, tel.: +359 82 507 606, fax: +359 82 593 286, email: office@brcci.eu

 

Subiect

Această politică de confidențialitate se aplică datelor personale colectate de Camera de Comerț și Industrie Bulgaro-Romānă (denumită în continuare CCIBR) în scopul de a vă oferi servicii („Servicii“) potrivit obiectului său de activitate.

Aplicăm a politică de protejare a datelor cu caracter personal precum și a datelor colectate de la dvs. prin site-urile noastre brcci.eu și jobsvisa.eu („Site-uri“), prin formulare completate de către dvs. personal sau de reprezentanții noștri, prin corespondenta e-mail , prin încheierea unui contract sau prin alte metode legale de colectare a datelor cu caracter personal.

Prin această politică de confidențialitate vă informam despre practicile noastre legate de protecția datelor dvs personale și despre drepturile dvs vizavi de datele personale colectate prin intermediul site-urilor noastre și/sau colectate de noi prin alte metode mai sus-menționate.

 

Informații generale

Prin colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal, CCIBR este supusă mai multor legi și norme juridice care reglementează modul prin care se realizeaza aceste acțiuni, în ce scopuri și ce garantează protecția datelor cu caracter personal care urmează să fie aplicate. Reglementările relevante includ, dar nu se limitează la Regulamentul general privind protecția datelor (Regulament UE 679/2016), Legea privind protecția datelor cu caracter personal și legislația conexa.

 

Principiile de colectare, procesare și stocare a datelor dvs. personale

Respectăm următoarele principii atunci când procesăm datele dvs. personale:

• legalitatea, buna credință și transparența;

• limitarea obiectivelor procesării;

• minimizarea colectării datelor;

• acuratețea și actualitatea datelor;

• restricționarea stocării în vederea atingerii obiectivelor;

• integritatea și confidențialitatea procesării și asigurarea unui nivel adecvat de securitate a datelor cu caracter personal;

• responsabilitate.

 

De ce colectăm datele personale și la ce le folosim:

CCIBR procesează datele dvs. personale în scopurile enumerate mai jos:

- pentru înregistrarea pe site-urile noastre, să primți servicii care necesită înregistrare;

- pentru înregistrarea și admiterea la evenimentele organizate sau coorganizate de CCIBR;

- pentru înregistrarea și participarea la expoziții internaționale din România și Bulgaria, pentru care CCIBR este reprezentant/agent;

- pentru includerea și păstrarea datelor personale oferite voluntar de dvs. în baza online de date a CCIBR;

- să vă trimitem buletine de știri la care v-ați abonat în mod explicit;

- să vă trimitem anunțuri despre serviciile noastre și invitații la evenimente, dacă ați acceptat în mod explicit acest lucru;

- să vă trimitem anunțuri despre produse, servicii sau evenimente ale partenerilor noștri atunci dacă ați acceptat în mod explicit acest lucru;

 

Ce date personale colectăm de la dvs.

În majoritatea cazurilor, colectăm de la dvs. date care sunt menționate în mod explicit în lege sau cele care sunt necesare pentru încheierea și îndeplinirea unui contract.

Vă vom informa în mod clar și transparent, în cazul în care avem nevoie sa colectăm date personale care nu sunt menționate în mod explicit în lege, dar CCIBR consideră ca e necesar și/sau are un interes legitim pentru colectarea lor.

 

Datele în scopul utilizării serviciilor și înregistrarii pe site-urile CCIBR

Vă puteți înscrie pe oricare dintre site-urile brcci.eu și/sau jobsvisa.eu.

În formularele unde introduse date cu caracter personal, indicăm în mod clar datele care sunt obligatorii. Acestea sunt date fără de care nu este posibilă furnizarea serviciului sau o parte a acestuia.

 

Datele referitoare la buletinele informative la care v-ați abonat

Vă abonați voluntar la buletinele de presă pe care le oferă CCIBR. Acest lucru se face pe site-urile brcci.eu și jobsvisa.eu, iar abonamentul poate fi anulat în orice moment prin trimiterea unui e-mail de dezabonare.

 

Datele colectate cu ocazia înscrierii la evenimente și instruiri, organizate de CCIBR

Când vă înregistrați pentru a participa la evenimente organizate sau coorganizate de CCIBR, colectăm următoarele date: numele și prenumele, poziția în cadrul companiei, numele companiei, adresa companiei, codul poștal (opțional), telefon de contact, e-mail. Datele sunt necesare pentru a furniza serviciul iar identificarea dvs. pentru accesul la acel eveniment.

În cadrul evenimentelor cu regim de acces special, putem colecta și alte date în scopul accesului la evenimentul respectiv.

 

Datele colectate cu ocazia înscrierii pe site-ul jobvisa.eu pentru a posta anunturi în categoria locuri de muncă

Când vă înregistrați pentru a posta anunturi pentru locuri de muncă pe site-ul jobvisa.eu, colectăm următoarele date: numele companiei, regiune, oraș, sector economic, adresa, e-mail, telefon, site, persoană de contact, poziție in cadrul companiei, CUI, scurtă descriere a companiei. Datele sunt necesare pentru furnizarea serviciului.

 

Datele colectate cu ocazia înscrierii pe site-ul jobvisa.eu pentru a posta anunturi în categoria cereri de locuri de muncă

Când aplicați pentru un loc de muncă publicat pe jobvisa.eu, colectăm următoarele date: numele și prenumele, adresa de e-mail. Datele sunt necesare pentru furnizarea serviciului.

 

Cookie-uri și alte tehnologii pasive

CCIBR utilizează cookie-uri și alte tehnologii pasive care colectează informații de la dvs. atunci când interacționați cu site-urile noastre pentru a îmbunătăți performanța acestora.

Ce sunt cookie-urile?

Cookie-urile sunt fragmente de text plasate pe computerul sau pe dispozitivul dvs. mobil atunci când vizitați un site web. Acestea permit unui site web să stocheze acțiunile și preferințele dvs. pentru o perioadă de timp, fără să fie necesar să le introduceți de fiecare dată când vizitați site-ul.

Mai multe informații despre cookie-uri și modalitățile de a le sterge de pe dispozitivul dvs. sau de a le bloca, pot fi găsite în Politica noastră de utilizare a cookie-urilor.

 

Supraveghere video

La intrarea in sediul nostru există camere de supraveghere. Supravegherea se bazează pe interesul nostru legitim de a proteja sediul și activele CCIBR. Supravegherea video se face ținând seama de drepturile și libertățile persoanelor iar perimetrul este limitat la gradul necesar de securitate. Sunt luate măsuri tehnice și organizatorice necesare pentru a vă proteja confidențialitatea. Înregistrările sunt păstrate pentru o perioadă de cel mult 30 de zile și apoi sunt șterse.

 

Datele colectate din alte surse

Putem colecta informații despre dvs. din alte surse legitime pentru a vă oferi servicii de calitate. Astfel de surse sunt informații de la partenerii noștri (în cazul în care ați fost de acord), informații publice.

Aceste informații includ:

- datele de contact;

- informații publice despre persoanele care reprezintă organizația dvs.

Colectăm alte informații accesibile publicului, numai după ce avem declarația explicită a persoanei care le împărtășește cu noi cum că ați fost de acord să ni le comunicați.

Vă vom contacta și vă vom informa unde am găsit datele cu caracter personal în cazul în care nu le-am colectat chiar noi de la dvs.

 

Acordul dvs. și interesul nostru legitim

Cu excepția cazurilor în care colectăm date personale conform legii, contractului, interesului legitim sau pentru a proteja interese vitale, vă vom cere consimțământul.

Vom folosi informațiile dvs. personale numai după consimțământul dvs. explicit în scopul specificat.

Vă puteți retrage consimțământul pentru procesarea datelor dvs în orice moment.

 

Dezvăluirea datelor dvs. unor părți terțe

CCIBR nu dezvăluie informațiile dvs. personale unor părți terțe decât dacă acest lucru este necesar, în baza unei dispoziții legale sau în cazul în care este necesar să furnizăm serviciul solicitat. CCIBR dezvăluie datele dvs. personale numai în următoarele cazuri:

- numai autorităților de stat, instituțiilor și persoanelor cărora suntem obligați prin lege să furnizăm date cu caracter personal;

- persoanelor care, dețin echipamente software și hardware utilizate pentru prelucrarea datelor cu caracter personal;

- membrilor noștri în calitate de utilizatori online a bazei noastre de date numai după acordul dvs. explicit si doar după ce au semnat o declarație cum că nu vor distribui datele cu caracter personal;

Folosim furnizori de servicii pentru a procesa date personale în anumite scopuri, cum ar fi măsurarea și urmărirea comportamentului utilizatorilor pe site-uri, trimiterea de e-mailuri, distribuirea conținutului de către utilizatori și multe altele. Aceste companii sunt:

- Google (Google Analytics, Google Tag Manager, DoubleClick for Publishers, AdX, AdSense, AdWords, Google Plus): https://privacy.google.com
- Facebook (Facebook Tracking Pixel, Facebook Tools – Plug-in "like" button, Sign in with Facebook profile) : https://www.facebook.com/privacy/
- LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
- Mail Chimp: https://mailchimp.com/legal/privacy/

 

Măsuri de protecție

CCIBR colectează, procesează și stochează datele cu caracter personal în conformitate cu toate cerințele legale și prin aplicarea unor măsuri de securitate tehnice și organizațorice adecvate.

Informațiile sunt stocate fizic pe servere, care se află în centre de stocare a datelor. Din motive de siguranță maximă în prelucrarea, transferul și stocarea datelor cu caracter personal, utilizăm de asemenea mecanisme de securitate suplimentare, cum ar fi criptarea, pseudonimizarea și altele.

 

Durata de stocare a datelor cu caracter personal

Datele dvs. personale vor fi stocate pentru perioada specificată în legile aplicabile, în funcție de scopul pentru care au fost colectate. În absența unui astfel de termen legal, CCIBR va păstra datele dvs. personale pentru o perioadă de timp stabilită pe baza unor criterii suplimentare:

- Datele personale colectate în legătură cu calitatea de membru CCIBR vor fi păstrate pentru o perioadă de 3 ani de la data apartenenței dvs. la Cameră.

- Datele furnizate în legătură cu servicii solicitate sau contracte semnate cu CCIBR vor fi păstrate timp de 5 ani de la data executării contractului.

Atunci când datele cu caracter personal pe care le colectăm nu mai sunt necesare pentru scopurile menționate, le ștergem sau le distrugem în mod adecvat.

 

Drepturile persoanelor vizate

(1) Orice persoană poate solicita dreptul de acces la datele personale, poate solicita confirmare dacă datele se prelucrează, poate fi informat cu privire la scopurile prelucrării, categoriile de date și beneficiarii datelor, cat și scopurile oricărei prelucrări a datelor cu caracter personal care o privesc.

(2) Dreptul de acces se obține prin trimiterea unei solicitari de catre persoana în cauză, la adresa sediului CCIBR sau e-mail.

(3) Orice persoană are dreptul de a solicita ștergerea, corectarea sau blocarea datelor sale personale, daca prelucrarea nu îndeplinește cerințele legii.

(4) Orice persoană are dreptul de a obiecta în scris, fCră temei legal, vizavi de prelucrarea și/sau furnizarea către terți a datelor sale cu caracter personal.

(5) CCIBR se obligă ca în termen de două săptămâni de la primirea unei cererii în conformitate cu paragrafele precedente, să anunțe solicitantul dacă sunt îndeplinite condițiile legale pentru solicitare. În cazul în care CCIBR stabilește că există motive legale pentru aprobarea cererii, aceasta notifică solicitantul și modul prin care își poate exercita dreptul.

(6) Persoanele vizate sunt de asemenea îndreptățite:

• să-și retragă consimțământul pentru prelucrare în orice moment;

• să obiecteze față de utilizarea datelor personale în scopuri de marketing direct;

• să solicite informații pe baza cărora sunt furnizate datele lor personale pentru prelucrare unui procesator de date din afara UE / SEE;

• să se opună unei decizii luate în totalitate pe baza prelucrării automate, inclusiv a profilării;

• să fie informat despre încălcari a protecției datelor care ar putea duce la un risc ridicat pentru drepturile și libertățile acestora;

• să depună plângeri către organismul de reglementare;

• în unele cazuri, să primească sau să ceară ca datele lor personale să fie transferate unei părți terțe într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit pentru citirea de pe dispozitive electronice;

 

În unele cazuri, suntem obligați prin lege să stocăm datele dvs. personale. În astfel de cazuri, nu vom putea șterge datele dvs. personale din sistemele noastre.

 

Actualizarea/revizuirea regulilor interne

Aceste politici sunt revizuite și actualizate cu regularitate pentru a fi cât mai clare, mai precise și mai transparente posibil și pentru a le adapta evoluților (dacă este necesar).

 

Data ultimei actualizări - februarie 2019